Battle or uprising · 1600
A broken trick at Karksi
After taking Pärnu in the Polish-Swedish war, Duke Charles of Sweden sent Carl Gyllenhielm with 1,500 men to seize Karksi Castle, which belonged to Jürgen von Fahrensbach. The plan was a night trick: Polish haiduks who had joined the Swedes would pose as reinforcements from Viljandi. But a captured messenger used as a guide escaped and warned the garrison. The castle commander Wilhelm Dücker refused to surrender. Fearing Fahrensbach's army at nearby Helme, Gyllenhielm camped at Karksi manor. On the morning of 29 October 1600 the Poles struck. Cossacks routed the Swedish infantry and then the cavalry. The pin marks Karksi village; the exact field is not known.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Pärast Pärnu vallutamist Rootsi-Poola sõjas saatis hertsog Karl Carl Gyllenhielmi 1500 mehega Jürgen von Fahrensbachile kuuluvat Karksi linnust vallutama. Kavas oli öine kavalus: rootslastega liitunud Poola haidukid pidid end Viljandist tulnud abiväena esitama. Teejuhiks võetud vangistatud käskjalg aga põgenes ja hoiatas garnisoni. Linnuse pealik Wilhelm Dücker keeldus alistumast. Kartes lähedal Helmes asuvat Fahrensbachi väge, jäi Gyllenhielm ööbima Karksi mõisa. 29. oktoobri 1600 hommikul poolakad ründasid. Kasakad lõid põgenema esmalt Rootsi jalaväe ja seejärel ratsaväe. Täpne lahinguväli pole teada, märk on Karksi külas.