First or record · 16.08.1938
A glider pilot in bathing trunks lands at Tammneeme
Supelpükstes purilendur maandub Tammneemel
On Tuesday 16 August 1938 the Defence League glider pilot Eduard Voitra took off from Nehatu airfield expecting a two- or three-minute hop, dressed for the heat in nothing but bathing trunks, a flying cap and goggles. A strong thermal carried him up under the clouds, behind smoke from a forest fire and out over the sea, where he shivered with cold. After 2 hours 20 minutes, a new Estonian gliding record, he came down by Tammneeme village on the Viimsi peninsula, slid over telephone wires into an alder bush and was questioned by border guards before his worried friends found him.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Teisipäeval, 16. augustil 1938 tõusis kaitseliidu purilendur Eduard Voitra Nehatu lennuväljalt õhku, lootes püsida üleval paar-kolm minutit, ning oli palava ilma tõttu riides vaid supelpükstesse, lennumütsi ja tuuleprillidesse. Tugev termik kandis ta pilvede alla, metsapõlengu suitsupilve taha ja välja mere kohale, kus ta külmast värises. 2 tunni ja 20 minuti pärast – uus Eesti purilennu rekord – maandus ta Viimsi poolsaarel Tammneeme küla juures, libises üle telefonitraatide lepapõõsasse ja oli juba piirivalvurite poolt üle kuulatud, kui mures kaaslased ta üles leidsid.