Fire, flood or disaster · 25.04.1927
A steam engine sets fire to the old Jussi tavern at Abja
Aurukatel süütab Abja vana Jussi kõrtsi
At about two in the afternoon of 25 April 1927 the Abja flax mill blew its whistle in short blasts, the signal for fire, and everyone assumed the mill was burning again. It was the former Jussi tavern nearby: a long roadside building with stone walls and a thatched roof, by then used as a farm. Witnesses said a self-propelled steam boiler, a traction engine, had come racing down the highway past it with its firebox open, and its sparks lit the thatch. Neighbours saved most of the animals and furniture, but much hay and straw burned; the owner put the loss at a million marks.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
25. aprillil 1927 umbes kella kahe paiku päeval kostis Abja linavabrikust katkendlik vile, mida antakse ainult tulekahju korral, ja kõik arvasid, et vabrikus on jälle tuli lahti. Põles aga lähedal asuv endine Jussi kõrts – pikk kiviseinte ja õlgkatusega maanteeäärne hoone, mis oli siis talu majapidamishoone. Nägijate sõnul kihutas maanteel kõrtsist mööda isesõitev aurukatel avatud koldega ja sellest lennanud sädemed süütasid katuse. Inimesed päästsid suurema osa loomadest ja kraamist, kuid ära põles palju heina ja põhku; omanik hindas kahju miljonile margale.