True crime · 08.04.1935
Burglars cut the radio aerial at the Põlva pharmacy
Vargad lõikavad Põlva apteegis läbi raadioantenni
On the night of 7–8 April 1935 thieves broke into the pharmacy in Põlva and got away with cash and a quantity of goods. They had nearly been thwarted: at two in the morning the pharmacy assistant was still up listening to the radio. So the burglars simply cut through the radio aerial. Thinking the set had broken down, the assistant switched off the light and went to bed, and only then did they climb into the building and carry out their plan.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Ööl vastu 8. aprilli 1935 tungisid vargad Põlva alevikus apteeki ja viisid kaasa raha ning hulga kaupa. Peaaegu oleks plaan nurjunud: kell kaks öösel oli apteegiteenija veel üleval ja kuulas raadiot. Vargad lõikasid siis lihtsalt raadioantenni läbi. Arvates, et aparaat on rikki läinud, kustutas teenija tule ja heitis magama – ning alles siis tungisid vargad majja ja viisid oma plaani täide.