Archive documentary · 01.08.1936
Finland's President Svinhufvud at Toila-Oru, 1936
Soome president Svinhufvud Toila-Orul, 1936
From 1 to 4 August 1936 the Finnish President Pehr Evind Svinhufvud visited State Elder Konstantin Päts. This six-minute film follows the trip from the welcome in Tallinn to Toila-Oru, where Päts had his summer residence in the former Yeliseyev palace above the Pühajõgi valley. The guests then travel on to Narva and Narva-Jõesuu, the army camp at Kurtna and the oil-shale works at Kiviõli. Johan Laidoner and Nikolai Reek also appear. The palace was destroyed in the war; its terraced park is open to walkers today.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1.–4. augustini 1936 külastas Soome president Pehr Evind Svinhufvud riigivanem Konstantin Pätsi. Kuueminutine film jälgib reisi vastuvõtust Tallinnas kuni Toila-Oruni, kus Pätsil oli suveresidents endises Jelissejevi lossis Pühajõe oru kohal. Edasi sõidavad külalised Narva ja Narva-Jõesuusse, Kurtna kaitseväe laagrisse ja Kiviõli põlevkivitööstusesse. Ekraanil on ka Johan Laidoner ja Nikolai Reek. Loss hävis sõjas, kuid selle terrassidega park on tänapäeval jalutajatele avatud.