Sacred stone, spring or grove
Iidaurked refuge and sacred site, Rapla
Pelgupaik ja ohvrikoht Iidaurked, Rapla
Near Kuimetsa, nearly twenty hectares of forest are pitted with karst sinkholes, some opening into small caves; a stream from Mustsoo bog vanishes underground here each spring. Folklore says a town called Iida once stood on this spot and sank into the earth when the Germans came and Estonia lost its freedom; it will rise again when Estonians are victorious. On Christmas Eve food was left for the underground dwellers of Iida. Some historians place here the cave massacre of 1220 described in Henry's Livonian Chronicle, when about a thousand Estonians were smoked out and killed.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kuimetsa lähedal on ligi paarkümmend hektarit metsa täis karstilehtreid, millest mõnest avaneb väike koobas; Mustsoost tulev oja kaob siin igal kevadel maa alla. Pärimuse järgi seisnud siin kunagi Iida linn, mis vajus maa alla, kui sakslased tulid ja eestlased vabaduse kaotasid; see tõuseb taas, kui eestlased võidavad. Jõululaupäeval viidi Iida maa-alustele elanikele süüa. Mõned ajaloolased paigutavad siia Henriku Liivimaa kroonikas kirjeldatud 1220. aasta koopatapmise, kui umbes tuhat eestlast suitsuga välja aeti ja tapeti.