Shipwreck or sea mystery · 25.12.1945
Jaen Teär, the barquentine that sank on Christmas Day
Jaen Teär, jõulupühal uppunud barkantiin
The Jaen Teär, a three-masted barquentine built on Papissaare in Saaremaa in 1926, had a turbulent life. In August 1941 Soviet guards abandoned her in Tallinn Bay with about 500 prisoners on board, who steered her onto the shore at Kadriorg; in 1944 she carried refugees to Sweden. Handed back to the Soviets, she was sent out with oats and cigarettes for Saaremaa on Christmas Day 1945, despite the captain's written protest about ice. Thin ice had cut through her wooden bow planks and she began to sink west of Suurupi. The steamer Salmi took off the people aboard. The upright wreck lies 39 metres down between Paljassaare and Naissaar.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1926. aastal Saaremaal Papissaarel ehitatud kolmemastilisel barkantiinil Jaen Teär oli tormiline elu. 1941. aasta augustis jätsid Nõukogude valvurid laeva umbes 500 vangiga Tallinna lahele ning vangid juhtisid selle Kadrioru randa. 1944. aastal viis laev põgenikke Rootsi. Nõukogude Liidule välja antud laev saadeti esimesel jõulupühal 1945 kaera ja sigarettidega Saaremaale, hoolimata kapteni kirjalikust protestist jää pärast. Õhuke jää oli puitkerega laeva vööris pardalauad läbi söönud ja Suurupist lääne pool hakkas laev vajuma. Aurik Salmi võttis pardal olijad peale. Püstine vrakk lebab Paljassaare ja Naissaare vahel 39 meetri sügavusel.
Source: Estonian Wikipedia: Jaen Teär (laev); Estonian heritage register no. 27763 ↗