Legend
Kalevipoeg's bridge over Lake Väinjärv
Kalevipoeg once decided to build a bridge straight across Lake Väinjärv in Järvamaa. He carried sand from Olju hill and poured it into the water in great loads, and the sand piled up into a long ridge that runs right through the lake. Tradition also says that when he later carried sand from here towards Pskov, some of it trickled through a hole in the tail of his coat and formed the Seljamägi ridge far to the north. The bridge itself was never finished. Today the long, narrow ridge still crosses Lake Väinjärv near Järva-Jaani, and the lake's north shore has a well-kept beach for swimming.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kord otsustas Kalevipoeg ehitada silla otse üle Järvamaa Väinjärve. Ta kandis Olju mäelt liiva ja kallas seda suurte koormatena vette ning liivast kerkis pikk seljandik, mis läbib järve. Pärimus räägib ka, et kui vägimees hiljem siit liiva Pihkva poole kandis, pudenes osa sellest läbi kuuehõlma augu ja tekitas kaugel põhjas Seljamäe. Sild ise jäi aga valmimata. Tänapäeval lõikab pikk kitsas seljandik endiselt Järva-Jaani lähedal Väinjärve läbi ning järve põhjakaldal on hästi välja ehitatud supelrand.
Source: Kalevipoeg folk legend; see et.wikipedia: Väinjärv and Seljamäe õppematkarada. ↗