Legend
Kalevipoeg's sword in the Kääpa river
Kalevipoja mõõk Kääpa jões
The Kääpa river winds about fifty kilometres from the Keressaare bog to the Kullavere river; part of its valley is now a landscape reserve. In Kreutzwald's epic, a sorcerer stole Kalevipoeg's sword and dropped it in the Kääpa, and the cursed blade later cut off the hero's legs. People of old Kodavere parish said the sword still lay there. On fine Thursday evenings it gleamed golden in the water near a bridge; once seven pairs of oxen began to drag it out, but when someone cursed aloud it slid back. The river is terribly deep there, they warned, and nobody would bathe at that spot.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kääpa jõgi kulgeb umbes viiskümmend kilomeetrit Keressaare rabast Kullavere jõeni; osa selle orust on nüüd maastikukaitseala. Kreutzwaldi eeposes varastas sorts Kalevipoja mõõga ja pillas selle Kääpa jõkke ning needetud mõõk lõikas hiljem kangelasel jalad alt. Endise Kodavere kihelkonna rahvas rääkis, et mõõk on ikka seal. Ilusatel neljapäevaõhtutel paistnud see silla juures vees kuldselt ja kord hakanud seitse paari härgi seda välja vedama, kuid kui keegi kuradit nimetas, libises mõõk tagasi. Jõgi olevat seal hirmus sügav ja keegi ei julgenud seal ujuma minna.