Smugglers, spies & escapes · 1953
Mart Männik, the British spy turned by the KGB
Mart Männik, a young Estonian textile worker in Britain, was recruited by Colonel Alfons Rebane for MI6 and trained in London in Morse, ciphers and secret writing. In September 1951 a speedboat from Hamburg landed him on the Courland coast of Latvia, where 'Forest Brothers' met him. In fact the whole resistance group was run by Soviet state security. After a year and a half in hiding, first in Latvia and then in Estonia, he was drugged at a farewell party in Nõmme in February 1953 and woke up a prisoner. Threatened with death, he sent radio messages to London under KGB control for almost three years. When the game ended he was given a job here at the Kunda cement works.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Suurbritannias tekstiilitöölisena töötanud noore eestlase Mart Männiku värbas MI6 jaoks kolonel Alfons Rebane ja Londonis õpetati talle morset, šifreid ja salakirja. 1951. aasta septembris viis Hamburgist tulnud kiirkaater ta Läti Kuramaa randa, kus teda ootasid „metsavennad“. Tegelikult juhtis kogu vastupanugruppi Nõukogude julgeolek. Pärast poolteist aastat varjupaikades, algul Lätis ja siis Eestis, joodeti ta 1953. aasta veebruaris Nõmmel lahkumispeol uimaseks ja ta ärkas vangina. Surmaga ähvardatuna saatis ta KGB kontrolli all ligi kolm aastat Londonisse raadiosõnumeid. Kui mäng läbi sai, anti talle töö siin Kunda tsemenditehases.