Landscape
Nähri caves
On the Jõku River near Nähri farm, a sandstone cliff was once riddled with caves. Local people used them as cellars for grain and potatoes, hid food in them during wars, and after the Second World War some even lived in them. Folklore claimed an underground passage ran from here all the way to Helme castle and its caves. When Ülo Heinsalu surveyed the site in 1977, the main cave's mouth was barely half a metre above the water, and after the river was dammed it went under completely. Most of the others have since collapsed; in 2017 folklorist Marju Kõivupuu could no longer find them.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Jõku jõe ääres Nähri talu lähedal oli liivakivipank kunagi koopaid täis. Kohalikud kasutasid neid vilja- ja kartulikeldritena, peitsid sõja ajal sinna toitu ning pärast Teist maailmasõda elasid mõned inimesed neis koguni. Pärimuse järgi viinud siit maa-alune käik kuni Helme linnuse ja selle koobasteni. Kui Ülo Heinsalu 1977. aastal paika uuris, oli peakoopa suu vaid pool meetrit veepinnast kõrgemal ja pärast jõe paisutamist jäi see täielikult vee alla. Enamik ülejäänuid on varisenud; 2017. aastal ei suutnud folklorist Marju Kõivupuu neid enam üles leida.