Ghost story · 1937
Näkikivi, the water spirit's stone in the Jägala river
Näkikivi Jägala jões
Near Joa village, where the Jägala river tumbles over its famous falls, a stone in the river is called Näkikivi, the water spirit's stone. Jaan Sukamägi, aged 75, explained the name in 1937. Early one morning a man walking along the riverbank to the hay meadows saw a water spirit in white sitting on the stone. It came towards him; he screamed, but it came closer and took him into the river. Voices were heard there whenever anyone passed, and only a year later was his body cast up at the same place. After that the spirit was often seen, slipping under the water at the sight of people.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Joa küla lähedal, kus Jägala jõgi kuulsast joast alla langeb, on jões kivi nimega Näkikivi. 75-aastane Jaan Sukamägi seletas nime 1937. aastal. Kord varahommikul läks üks mees mööda Jägala jõe äärt heinamaale ja nägi jões kivi otsas valges riides näkki. Näkk tuli tema poole; mees karjus, kuid näkk tuli aina lähemale ja viis ta jõkke. Igal korral, kui keegi sealt mööda läks, kostis hääli, ja alles aasta pärast uhuti mehe laip samas kohas jõest välja. Hiljem nähti näkki seal tihti, kuid inimest nähes kadus ta vee alla.