Archive documentary · 19.01.1936
Nõmme winter week: skijoring and ski jumps, 1936
Nõmme nädal: skijöring ja suusahüpped, 1936
Nõmme, then a separate garden town on Tallinn's southern edge with pine-covered dunes, was a winter sports centre. On 19 January 1936 its mayor L. Ojaveski opened the 'Nõmme week' winter festival, and the newsreel shows skiers gathering, a cross-country race, skijoring, with skiers towed by horses, and ski jumping. The thirteen-minute reel then follows the Tallinn start of the Monte Carlo rally, a ski relay from Tallinn to Valkla and back for the State Elder's prize, Olympic candidates taking their oath, and the first Deruluft airliner of the season landing at Ülemiste.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Nõmme, tollal Tallinna lõunaserval asuv eraldi aedlinn männiste luidetega, oli talispordikeskus. 19. jaanuaril 1936 avas linnapea L. Ojaveski „Nõmme nädala“ talispordipidustused ning kroonikas näeb kogunevaid suusatajaid, murdmaasõitu, skijöringut, kus hobused veavad suusatajaid, ja suusahüppeid. Kolmeteistminutine lint jälgib edasi Monte Carlo tähesõidu starti Tallinnas, teatesuusatamist Tallinn–Valkla–Tallinn riigivanema auhinnale, olümpiakandidaatide tõotust ja hooaja esimese Deruluft'i reisilennuki maandumist Ülemistel.