Legend
Oosemägi and its endless tunnels
Oosemägi ja selle lõputud käigud
Oosemägi is a ten-metre sandstone cliff on the right bank of the Ahja river by the Saesaare reservoir; in Võro dialect 'oos' means cave. At its foot was a round cave mouth, perhaps the one the chronicler Christian Kelch mentioned in 1702, saying it was dug out in Ivan the Terrible's time. Since the reservoir was built it lies almost entirely under water. Folk tales spoke of hidden treasure, of chambers joined by underground passages, and of tunnels hundreds of kilometres long leading to Pechory, Riga and even Kyiv.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Oosemägi on kümnemeetrine liivakivipaljand Ahja jõe paremkaldal Saesaare paisjärve ääres; võru keeles tähendab oos koobast. Kalju jalamil oli ümar koopasuu, võib-olla seesama, millest kroonik Christian Kelch 1702. aastal kirjutas, et see olevat kaevatud Ivan Julma ajal. Paisjärve rajamise järel jäi koobas peaaegu täielikult vee alla. Rahvajutud kõnelesid peidetud varandusest, maa-aluste käikudega ühendatud kambritest ja sadade kilomeetrite pikkustest käikudest, mis viinud Petserisse, Riiga ja isegi Kiievisse.