Erratic boulder
Piret's stone on Lõuka hill at Merise
Pireti kerisekivi Merise Lõuka mäel
On Lõuka hill in Merise village on the north coast of Saaremaa lies a stone as big as a haystack, called Piret's sauna stone. Mustjala people said that Piret, the wife of Suur Tõll, did not mean it for the sauna at all: she wanted to drop it in the sea where English ships sailed, to wreck them. Before she got there a rooster crowed and her apron straps tore. A similar story from nearby Võhma has Piret carrying a stone to block the English ships' route, and another from Kugalepa aims it at seafarers from Gotland.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Saaremaa põhjarannikul Merise küla Lõuka mäel lebab kuhjasuurune kivi, mida kutsutakse Pireti kerisekiviks. Mustjala rahvas rääkis, et Suure Tõllu naine Piret ei tahtnud seda üldse saunakerisesse: ta tahtis kivi merre visata sinna, kus sõitsid inglaste laevad, et need hukka läheksid. Enne kui ta kohale jõudis, laulis kukk ja põllepaelad kärisesid. Sarnase loo järgi naabruses Võhmal kandis Piret kivi inglaste laevateele ette, Kugalepal aga oli kivi mõeldud Gotlandi meremeestele.