Church or chapel · 1750
Põltsamaa vana Niguliste kirik
German: Oberpahlen
Near the corner of Veski and Metsa streets in Põltsamaa lies the site of the town's medieval church of St Nicholas, badly damaged in the Polish–Swedish war of 1600–1629 and finally destroyed in 1703. Its plan can no longer be traced. When art historian Villem Raam came looking in 1969, he found the site on a raised, uneven mound about 50 paces from the river, with Gothic moulded rib bricks poking out of the soil, and local people helped him find a carved limestone corbel of two heads kissing, the so-called 'Põltsamaa kiss'. The area was Christianised in 1220 by priests including Henry of Livonia, the chronicler.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Põltsamaal Veski ja Metsa tänava ristumiskoha lähedal asub linna keskaegse Niguliste kiriku ase. Kirik sai tugevalt kannatada Poola-Rootsi sõjas (1600–1629) ja purustati lõplikult 1703. aastal ning selle põhiplaani pole enam võimalik määrata. Kui kunstiajaloolane Villem Raam 1969. aastal Põltsamaale tuli, leidis ta aseme jõest umbes 50 sammu kauguselt kõrgemalt ja auklikult künkalt, kust paistsid gooti vormirikkad tellisroided, ning kohalike abiga leiti kahte suudlevat pead kujutav paest konsoolkivi – nn Põltsamaa suudlus. Piirkonna ristisid 1220. aastal teiste seas Henriku Liivimaa kroonika autor preester Henrik.
Source: https://et.wikipedia.org/wiki/P%C3%B5ltsamaa_kesk-_ja_uusaegne_kirik ↗