Shipwreck or sea mystery · 23.02.1918
Submarine Jedinorog, lost under tow as Russia left Tallinn
Allveelaev Jedinorog, mis uppus puksiiris Vene laevastiku lahkumisel
In February 1918, as German troops advanced on Tallinn, the Russian Baltic Fleet fled through the winter ice to Helsinki, a journey known as the Ice Voyage. The Bars-class submarine Jedinorog had been in dry dock for repairs that were not finished. On the morning of 23 February the icebreaker Volynets led out a group of ships, and the Jedinorog followed, towed by a tug. She took on water and sank in the Gulf of Finland. The day after, the last Russian warships left Tallinn's roadstead.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1918. aasta veebruaris, kui Saksa väed Tallinnale lähenesid, põgenes Vene Balti laevastik läbi talvise jää Helsingisse. Seda teekonda tuntakse jääretkena. Bars-tüüpi allveelaev Jedinorog oli olnud dokis remondis, mis jäi lõpetamata. 23. veebruari hommikul juhtis jäälõhkuja Volõnets sadamast välja laevagrupi ja Jedinorog liikus selle järel puksiiri järel veetuna. Allveelaev võttis vett ja uppus Soome lahte. Järgmisel päeval lahkusid Tallinna reidilt viimased Vene sõjalaevad.