Archive documentary · 1938
Tallinn children's summer home at Vääna, 1938
Tallinna linna lastesuvekodu Väänas, 1938
In the 1930s the city of Tallinn sent children to spend the summer in the countryside at Vääna, west of the capital, where the Vääna manor estate lies by the river. In this 1938 newsreel the camera spends almost two minutes at the city's children's summer home: a view of the house, then children doing sport, playing on the beach and sitting down to lunch. The same reel honours chess grandmaster Paul Keres after his AVRO tournament win, shows milking by machine and by hand at a Tartumaa farm, and ends with Charles XII's linden at Laiuse.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1930. aastatel saatis Tallinna linn lapsi suveks maale Väänasse, pealinnast lääne poole, kus jõe ääres asub Vääna mõis. Selles 1938. aasta kroonikas veedab kaamera peaaegu kaks minutit linna lastesuvekodus: vaade majale, siis lapsed spordivad, mängivad rannas ja istuvad lõunalauda. Samal lindil austatakse malesuurmeister Paul Kerest AVRO turniiri võidu puhul, näidatakse lüpsmist masina ja käsitsi Tartumaa talus ning lõpus on Karl XII pärn Laiusel.