Sacred stone, spring or grove
Tauga salu stone grave and sacred site, Äriküla
Kivikalme ja ohvrikoht Tauga salu, Äriküla
The Tauga grove near Äriküla is an old stone grave and sacred site, and Karksi folklore ties it to the Old Devil's failed bridge over Lake Võrtsjärv. Carrying stones in his apron, the devil had to stop when the strings snapped; three great stones fell, one of them the famous Iivakivi and one on Tauga manor land. Storytellers repeated the spell he was said to chant from a birch top: Tauga grove, stand in place, Pähna strip, break free! A grove stayed where he willed it, but only three birches would grow on the cursed strip.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Äriküla lähedal asuv Tauga salu on vana kivikalme ja pühapaik ning Karksi pärimus seob selle Vanapagana poolelijäänud sillaga üle Võrtsjärve. Kui ta põlles kive kandis, katkesid põllepaelad ja maha kukkus kolm suurt kivi, millest üks on kuulus Iivakivi ja teine jäi Tauga mõisa maale. Jutustajad kordasid loitsu, mida Vanapagan olevat kase otsast laulnud: „Tauga salu, seisa paigal, Pähna riba, pääse lahti!“ Salu jäi püsima, ent neetud ribale kasvanud vaid kolm kaske.