Legend
The black bull that led Tõrva's lake away
By the Tartu road outside Tõrva there once lay a clear, holy lake that the people kept clean. New settlers began throwing rubbish into it, and the water spirit took offence. One summer day a huge black bull rose from the lake and walked west with the water rushing behind it. Where it stopped, in a bog, it pawed a deep hole and disappeared, and the water filled it to make the round lake that is still there, while the old bed became a hollow across the road.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Tõrvast Tartu poole mineva maantee ääres oli kord selge ja püha järv, mida rahvas puhtana hoidis. Uued elanikud hakkasid sinna mustust viskama ja järves elav veevaim pahandas. Ühel suvepäeval tõusis järvest suur must härg ja sammus läände, vesi kohisedes järel. Soos jäi ta seisma, kaapis jalgadega sügava augu ja kadus sinna, vesi täitis augu ning nii sündis praegune ümmargune järv, vana järvepõhi aga jäi oruna üle tee.
Source: M. J. Eisen, 'Esivanemate varandus', Vanamõisa järv (Paul Madisson, Helme) ↗