Ghost story
The black rider and the dead maiden of Vastseliina castle
Vastseliina was a bishop's castle on the frontier with Pskov, and in 1353 it became a place of pilgrimage when music sounded in its empty chapel, candlelight flickered in the windows and a white cross was seen floating inside. The Pope declared the site holy and the blind were said to see again. Darker tales grew up beside the miracle. On moonlit nights a wanderer may meet a black rider coming to inspect his property. Virgins buried in the cellar beneath the tower are said to whisper prophecies, and late at night travellers have met a beautiful dead young woman on the road below the walls. The ruins now host a medieval pilgrims' centre.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Vastseliina oli piiskopilinnus Pihkva piiril ja 1353. aastal sai sellest palverännupaik, kui tühjas kabelis kõlas muusika, akendes virvendas küünlavalgus ja sees nähti hõljumas valget risti. Paavst kuulutas paiga pühaks ning pimedad olevat jälle nägema hakanud. Ime kõrvale kasvasid süngemad lood. Kuuvalgel ööl võib rändaja kohata musta ratsanikku, kes tuleb oma valdusi üle vaatama. Torni all keldrisse maetud neitsid sosistavad väidetavalt ennustusi ja hilisõhtul on rändajad kohanud müüride all teel kaunist surnud neidu. Varemetes tegutseb nüüd keskaegne palverändurite keskus.