Legend
The cauldron of Nõlva
Nõlva rahakatel
On the river meadow at Katla farm in Nõlva, near Velise, a money cauldron was said to have been hidden in wartime under a grim spell: if enough men came with a strong alder log, the cauldron would rise from the ground, and they could pull it out once an innocent girl had been thrown into the river. Once about ten men gathered, the cauldron rose with a crack and they slid the log through its handles. Then one said: 'We've got it, let's not destroy a pious soul.' At once the cauldron broke the log in two and sank back. A hollow still marked the spot.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Velise lähedal Nõlva Katla talu jõeaasal olevat sõja ajal peidetud rahakatel koleda tõotusega: kui hulk mehi tuleb tugeva lepapalgiga, kerkib katel maa seest välja ja selle saab kätte, kui üks süütu tüdruk jõkke visatakse. Kord kogunes kümmekond meest, katel tõusis praginal üles ja mehed pistsid palgi läbi selle kõrvade. Siis ütles üks: „Käes ta juba on, ärme seda vaga hinge hukka.” Silmapilk vajutas katel palgi pooleks ja vajus tagasi maa sisse. Seda kohta näitas veel õõnes lohk.