True crime · 1932
The cotton mill's cooked books
Puuvillavabriku võltsitud raamatupidamine
The Baltic Cotton Spinning and Weaving Mill in the Sitsi district of northern Tallinn, founded in 1898, was one of Tallinn's great factories, and its main owner Isaak Citroën was among the richest men in the country. In 1932 it erupted in scandal: Citroën and his partner Konstantin Wachmann were accused of falsifying the company's books and reports for six years so as to raise 20 million kroons through share issues. The mill was by then the biggest debtor of the Bank of Estonia. Citroën was sentenced to two years in prison and released half a year early, in 1935, on health grounds. The mill worked until 2006.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1898. aastal asutatud Balti Puuvilla Ketramise ja Kudumise Vabrik Põhja-Tallinnas Sitsi asumis oli üks Tallinna suurtööstusi ja selle peaomanik Isaak Citroën kuulus riigi rikkaimate meeste hulka. 1932. aastal puhkes vabriku ümber skandaal: Citroëni ja tema partnerit Konstantin Wachmanni süüdistati selles, et nad olid kuus aastat võltsinud aktsiaseltsi raamatupidamist ja aruandeid, et saada aktsiaemissioonidest 20 miljonit krooni. Vabrik oli selleks ajaks Eesti Panga suurim võlglane. Citroën mõisteti kaheks aastaks vangi ja vabastati 1935. aastal tervislikel põhjustel pool aastat enne tähtaega. Vabrik töötas 2006. aastani.
Source: Estonian Wikipedia: Isaak Citroën; Balti Puuvillavabrik ↗