Ghost story · 1956
The dead lord who walked to his widow at Mõniste
Surnud mõisnik, kes käis Mõnistes proua juures
A tale recorded at Mõniste in 1956 tells of a very rich lord who began visiting his wife every night after his death, wanting to kill her. Nobody dared touch him and the lady grew thinner by the day. Then the coachman, Ants, offered to save her for a reward. At dusk he sat on the steps, greeted the dead lord and steered him off to the stables and cowshed. At cockcrow the lord ordered the horses and was driven back to the churchyard. At the grave Ants let 'the master go first', stamped three times with his left heel, and the dead man never came out again.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1956. aastal Mõnistes kirja pandud lugu räägib väga rikkast mõisnikust, kes hakkas pärast surma igal ööl proua juures käima ja tahtis teda tappa. Keegi ei julgenud teda puutuda ja proua jäi päev-päevalt kõhnemaks. Siis lubas kutsar Ants tasu eest proua päästa. Hämaras istus ta trepile, teretas surnud mõisnikku ja juhatas teda tallidesse ja lehmalauta. Kui kukk kires, käskis härra hobused ette panna ja lasi end surnuaiale viia. Haua juures lasi Ants „härral eesõigusega minna“, lõi vasaku kannaga kolm korda vastu maad ning surnu ei tulnud enam välja.