Legend
The Devil's forge in Kallaste cliff
On the east side of Hiiumaa, near Vahtrepa village, a limestone cliff some 400 metres long and 10 metres high rises out of the forest. Old pines grow along its top, and fossil plants can be spotted in its southern part. Island folklore gives the cliff an unexpected tenant. The legend says it was the Devil's hiding place, and that here he forged swords for the fighters of Estonia's ancient struggle for freedom. A strange smith for a just cause, but Hiiumaa tales often show the Old Devil as a skilled craftsman rather than a monster. Today a forest trail runs beneath the pines and a staircase leads down the cliff face from an RMK rest stop, signposted Kallaste pank from the Heltermaa–Kärdla road.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Hiiumaa idaosas Vahtrepa küla lähedal kerkib metsast umbes 400 meetri pikkune ja 10 meetri kõrgune paekallas. Selle peal kasvavad vanad männid ja lõunaosas võib näha taimekivistisi. Saare pärimus annab pangale ootamatu elaniku. Muistend räägib, et see oli kuradi peidupaik ja et siin sepistas ta mõõku Eesti muistse vabadusvõitluse võitlejatele. Kummaline sepp õiglase asja heaks, kuid Hiiumaa juttudes on Vanapagan tihti pigem osav meister kui koletis. Praegu kulgeb mändide all metsarada ja RMK puhkekohast viib trepp mööda pangaseina alla; Heltermaa–Kärdla teelt juhatab sinna silt „Kallaste pank“.
Source: RMK: Kallaste cliff rest stop ↗