Ghost story
The drowned countess of Pühajärv
Pühajärv, the 'holy lake' beside Otepää, is one of the most beloved lakes in Estonia, but it carries a cold legend. A young countess of Pühajärve manor fell in love with a poor peasant lad. Her brother would not allow such a disgrace to the family. One winter he took her out onto the frozen lake and pushed her through a hole in the ice. Since then, people say, the countess has demanded a victim from the lake every year, and someone drowns in Pühajärv each summer in payment for her death. Similar tales of a noble girl drowned by her brother are told elsewhere in Estonia. The lake is a popular resort with beaches and walking trails.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Pühajärv Otepää külje all on üks Eesti armastatumaid järvi, kuid sellega käib kaasas külm muistend. Pühajärve mõisa noor krahvinna armus vaesesse talupoisisse. Tema vend ei lubanud sellist häbi suguvõsale. Ühel talvel viis ta õe jäätunud järvele ja tõukas ta jääauku. Sellest ajast nõuab krahvinna inimeste sõnul järvelt igal aastal ohvri ja keegi upub Pühajärves igal suvel tema surma eest makseks. Sarnaseid lugusid vennalt jääauku uputatud aadlineiust räägitakse ka mujal Eestis. Järv on populaarne puhkekoht randade ja matkaradadega.