Ghost story
The drowned master of Verijärv
Verijärv, the 'blood lake', lies in a deep, wooded hollow just outside Võru. Folk tradition says a cruel manor master was once being driven along its steep shore by his coachman, who had suffered at his hands for years. At the edge of the water the coachman made his choice and drove the carriage straight into the lake, drowning his master in the dark depths. The lord was never seen again, but the lake did not quite let him go. At sunset, people say, the silver knob of his sunken carriage can sometimes be glimpsed glinting beneath the surface. Verijärv is now a bathing lake with a nature trail around its shore.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Verijärv lebab sügavas metsases nõos Võru külje all. Rahvapärimus räägib, et kord sõidutas kutsar mööda järsku kallast julma mõisahärrat, kelle käe all ta oli aastaid kannatanud. Vee ääres tegi kutsar oma valiku ja ajas tõlla otse järve, uputades isanda pimedasse sügavusse. Mõisnikku ei nähtud enam kunagi, kuid järv ei lasknud teda päriselt minna. Inimeste sõnul võib päikeseloojangul mõnikord märgata vee all helkimas tema uppunud tõlla hõbedast nuppu. Verijärv on täna suplusjärv, mille kallast ümbritseb matkarada.
Source: Folk legend from Urvaste parish (RKM II 250, 259/60), Lõuna-Eesti pärimuse portaal. ↗