Fire, flood or disaster · 1912
The emperors' last meeting at Paldiski
In the summer of 1912 – on 22 June by the Russian calendar – Emperor Nicholas II and Kaiser Wilhelm II met at Baltic Port, today's Paldiski, arriving by sea with their yachts and warships. Photographs show the two cousins with their officers reviewing the 85th Vyborg Infantry Regiment. Europe watched closely for a new alliance, but the joint communiqué only promised that the two empires would 'maintain the mutual contact based upon reciprocal confidence' and said no new agreements were needed. The London Spectator called the wording 'excellently elusive'. It was the last time the two emperors met: two years later their countries were at war. The marker stands by Paldiski's northern harbour.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1912. aasta suvel – Vene kalendri järgi 22. juunil – kohtusid keiser Nikolai II ja keiser Wilhelm II Baltiiskis ehk praeguses Paldiskis, kuhu nad saabusid meritsi oma jahtide ja sõjalaevadega. Fotodel on näha, kuidas kaks nõbu koos ohvitseridega 85. Võborgi jalaväerügemendi ülevaatust võtavad. Euroopa ootas pinevalt uut liitu, kuid ühisavalduses lubati vaid, et kaks keisririiki „säilitavad vastastikusel usaldusel põhineva kontakti”, ega peetud uusi kokkuleppeid vajalikuks. Londoni ajakiri The Spectator nimetas sõnastust „suurepäraselt põiklevaks”. See jäi kahe keisri viimaseks kohtumiseks: kaks aastat hiljem olid nende riigid sõjas. Tähis asub Paldiski põhjasadama juures.
Source: Wikipedia; The Spectator, 13 July 1912; Romanov Empire photo archive ↗