Skip to main content

Marfeldt Photography

Ghost story

The ghost guardians of Kalevipoeg's grave at Kivinõmme

Iisaku folk tradition says that when Kalevipoeg's legs were cut off at Kuremäe, the hero dragged himself on his stumps to Kivinõmme, where he was buried. A barrel of gold is said to lie in his grave, but nobody can lift it. Whoever starts to dig 'will see ghosts': many have tried, and every time they were driven off by fierce dogs or furious bulls appearing out of nowhere. Treasure hunters nonetheless dug into the sandy hill again and again, turning the legend into a long-running series of searches. Today Kivinõmme is a quiet forest area near Iisaku in Alutaguse, close to the vast forests of north-eastern Estonia.

Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today

Eesti keeles

Iisaku pärimus räägib, et kui Kalevipojal Kuremäel jalad maha raiuti, vedas kangelane end põlvenukkidel Kivinõmme, kuhu ta maeti. Tema hauas olevat tünnitäis kulda, kuid keegi ei saa seda kätte. Kes hakkab kaevama, „see nääb kummitusi“: paljud on proovinud ja iga kord on nad minema ajanud tühjast kohast ilmunud kurjad koerad või tigedad härjad. Aardeotsijad kaevasid liivaküngast sellegipoolest ikka ja jälle ning legendist sai pikk otsingute jada. Tänapäeval on Kivinõmme vaikne metsane paik Iisaku lähedal Alutagusel, Kirde-Eesti suurte metsade servas.

Map of the area around The ghost guardians of Kalevipoeg's grave at Kivinõmme
59.12000° N, 27.27000° E · Map: Maa- ja Ruumiamet

Source: Estonian Folklore Archives ERA II 166, 363 (Iisaku parish, 1937), Rehepapp database ↗

More stories nearby

Stay or walk nearby

Translate »