Ghost story · 1674
The ghost well of Tõnismägi, 1674
Tõnismäe tondikaev 1674
M. J. Eisen retold this event of the dry summer of 1674 as history. In the poor suburb on Tõnismägi, outside Tallinn's walls, a weaver's well kept giving water when others ran dry. When a bucket fell in, the weaver's journeyman climbed down a ladder and collapsed, the weaver died after him, and a carter came up raving about ghosts and died three days later. Townsfolk blamed spooks and a water spirit, but the town physician lowered a bird, a rabbit and a lamp into the well: the animals died and the flame went out. Gases, he said. The well was filled in and nobody now knows where it was.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
M. J. Eisen jutustas selle 1674. aasta põuasuve loo ümber ajaloona. Tallinna müüride taga vaeses Tõnismäe eeslinnas andis ühe kanguri kaev vett ka siis, kui teised kuivasid. Kui pang kaevu kukkus, ronis kanguri sell redelit mööda alla ja varises kokku; kangur läks järele ja suri samuti ning alla läinud voorimees tuli välja tontidest sonides ja suri kolm päeva hiljem. Rahvas süüdistas tonte ja näkki, kuid linnafüüsikus laskis kaevu linnu, küüliku ja laterna: loomad surid ja tuli kustus. Gaasid, ütles ta. Kaev aeti kinni ja keegi ei tea enam, kus see asus.
Source: After M. J. Eisen, 'Rapla ja Tallinna tondid' ('Tallinna tondid') ↗