Mystery or the unexplained · 1927
The hooting 'ghost' of the Põltsamaa river bog
Põltsamaa jõe soo hoigav „tont“
In spring 1927 something began calling on quiet nights from a bog on the north-east bank of the Põltsamaa river, between Kolga-Jaani and Umbusi: a long, eerie 'oeh, oeh'. A local hunter searched for several nights and never saw it; whenever people came close it fell silent and moved deeper into the bog. In mid-July two young men crept up on it by springs at the edge of a farm meadow and saw only a large grey bird, like a goshawk, rise and fly off, still calling. Older folk were sure it foretold war, since the same cry was said to have been heard there in 1913.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1927. aasta kevadel hakkas vaiksetel öödel Põltsamaa jõe kirdekaldal Kolga-Jaani ja Umbusi vahel asuvast soost kostma pikk õudne hõige: „oeh, oeh“. Kohalik jahimees otsis hoigajat mitu ööd, kuid ei näinud teda kordagi; kui inimesed ligi tulid, jäi hääl vait ja taganes sügavamale sohu. Juuli keskel hiilisid kaks noormeest talu heinamaa ääres allikate juures talle päris lähedale ja nägid vaid suurt halli kanakulli sarnast lindu lendu tõusmas ja eemal edasi häälitsemas. Vanem rahvas oli kindel, et lind ennustab sõda, sest samasugust häält olevat seal kuuldud 1913. aastal.