Ghost story
The horned ghosts of Rapla church tower
Rapla kirikutorni sarvilised tondid
M. J. Eisen's tale 'The Rapla ghosts' is set in the chaos of the Livonian War, when bands of renegade manor men plundered the countryside. In the story, horned apparitions haunted the tower of Rapla church and terrified the parish, until a troop from Tallinn caught two raiders on a cattle farm near Järvakandi. They had been wearing hides with horns to pose as dog-headed monsters, and an onlooker recognised the same horned head he had seen in Rapla tower. The two confessed to playing ghosts and were walled into a Tallinn cellar for life.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
M. J. Eiseni jutt „Rapla tondid“ toimub Liivi sõja segaduses, kui mõisameeste salgad maad rüüstasid. Loos kummitasid Rapla kiriku tornis sarvilised viirastused ja hirmutasid kogu kihelkonda, kuni Tallinna ratsasalk tabas Järvakandi lähedal karjamõisas kaks röövlit. Nad olid tõmmanud ümber sarvedega nahad, et koerakoonlasi mängida, ja üks pealtvaataja tundis ära sama sarvilise pea, mida ta oli Rapla tornis näinud. Mehed tunnistasid, et olid tornis tonte teinud, ning nad müüriti eluajaks Tallinna keldrisse.
Source: M. J. Eisen, 'Rapla ja Tallinna tondid' ('Rapla tondid') ↗