Ghost story
The old maid by the walled-up stair on Kuninga Street
Kristi Paatsi, manager of the Kalamaja Museum, who leads ghost tours, told this Old Town story on ERR's morning show. A woman living on Kuninga Street kept waking in the night to find an old woman standing before her. At last she told her landlord. He explained that the house had a walled-off staircase, and that this was exactly where the figure appeared. The visitor, he thought, was most likely a former maid of the house. Paatsi added that in Tallinn's Old Town ghosts usually appear in one of two shapes: beautiful women or monks. She and Liis Järv of the Tartu Toy Museum also collect people's own encounters with ghosts.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kalamaja muuseumi juhataja ja kummitustuuride läbiviija Kristi Paatsi rääkis ERR-i hommikusaates sellise vanalinna loo. Üks Kuninga tänaval elanud naine ärkas öösiti sageli ja nägi enda ees seismas vana naist. Viimaks rääkis ta sellest majaomanikule. Too selgitas, et majas on kinnimüüritud trepikoda ja just seal kuju ilmubki. Öine külaline olevat tõenäoliselt endine teenijatüdruk. Paatsi lisas, et Tallinna vanalinnas ilmuvad kummitused enamasti kahel kujul: kaunite naiste või munkadena. Tema ja Tartu mänguasjamuuseumi Liis Järv koguvad lisaks lugudele ka inimeste endi kogemusi kummitustega.
Source: Kristi Paatsi, manager of the Kalamaja Museum and ghost-tour guide, on ERR's 'Hommik Anuga' ↗