Mystery or the unexplained
The pagan signs on Karja church's ceiling
Look up above the altar of the small medieval church at Karja, in northern Saaremaa, and you will find something few churches would tolerate: a pentagram, a woven lattice once believed to keep evil spirits away, a three-legged triskelion with one leg broken, and a little devil peering backwards between its own legs. Why these signs were painted into a Christian sanctuary has never been fully explained. One theory holds that when German crusaders converted the islanders in the 13th century, old protective symbols were blended into the new faith to win people over. Whatever the reason, the strange images have survived for more than 700 years. Karja church still stands, and the symbols can be seen on the vault above the altar.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kui vaadata Põhja-Saaremaal asuva väikese keskaegse Karja kiriku altari kohale, leiab sealt midagi, mida vähesed kirikud lubaksid: pentagrammi, punutud võre, mida usuti kurje vaime eemale hoidvat, kolmejalgse triskelioni, mille üks jalg on murtud, ja väikese kuradi, kes piilub tagurpidi läbi oma jalgade. Miks need märgid kristlikku pühakotta maaliti, pole kunagi lõpuni selgunud. Ühe teooria järgi sulandati 13. sajandil, kui Saksa ristisõdijad saarlased ristiusku pöörasid, vanad kaitsemärgid uude usku, et inimesi enda poole võita. Mis iganes oli põhjus, on veidrad kujutised säilinud üle 700 aasta. Karja kirik seisab tänini ja märke näeb altari kohal võlvil.