Ghost story
The red-haired witch of Kolga manor
Kolga, the great seat of the Stenbock counts, is crowded with ghosts. The most feared is a red-haired woman who walks through walls in the guest wing, dressed in white with burning eyes; she bites men on the hand, and any man she bites is said to die within a year. Some believe she is a countess killed with an axe in the attic in a fit of jealousy, and that her blood still stains the floorboards. Others speak of a murdered officer son who wanders with a candle, of a grey woman, and of ghosts who play cards and laugh behind locked doors on the third floor. The vast manor is privately owned and partly derelict.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Kolga, Stenbockide krahvisuguvõsa suur mõis, on kummitusi täis. Kõige kardetum on punapäine naine, kes käib külalistetiivas läbi seinte, valges rõivas ja põlevate silmadega; ta hammustab mehi käest ja iga mees, keda ta hammustab, sureb väidetavalt aasta jooksul. Mõned usuvad, et ta on krahvinna, kes tapeti armukadeduses pööningul kirvega, ja et tema veri plekib siiani põrandalaudu. Teised räägivad mõrvatud ohvitserist pojast, kes ekslab küünlaga, hallist naisest ja kummitustest, kes kolmandal korrusel lukustatud uste taga kaarte mängivad ja naeravad. Hiiglaslik mõis on eraomanduses ja osaliselt lagunenud.
Source: Lahemaa guides' legends (Paar sammukest 2010) and folklorist Liis Järv's research, via ERR. ↗