Ghost story
The restless bride stone of Metsla
By the road through the Saarikaluse farms of Metsla, near Koeru, lay a stone shaped like a coffin, called the Bride Stone. People said two wedding parties had once met there and quarrelled, and a bride was struck dead. A farmer once carted the stone home to use in his stove; within two weeks it came to him in a dream complaining that it was too hot and the silver round its neck was melting, and it had to be taken back. Decades later the manor bailiff used it as a cornerstone for his threshing barn, and he too was soon visited in his sleep. Metsla is a village in Järva parish.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Metsla Saarikaluse talude põllul tee ääres seisis kirstu kujuline kivi, mida kutsuti Pruudikiviks. Räägiti, et seal olid kord kaks pulmarongi vastamisi sattunud, tülli läinud ja pruut maha löödud. Üks peremees viis kivi koju ahjulõukaks, kuid juba paari nädala pärast tuli kivi talle unes kaebama, et tal on väga palav ja hõbedad sulavad kaelas ära, ning see tuli tagasi viia. Aastakümneid hiljem pani mõisa kubjas kivi oma rehealuse nurgakiviks – ja varsti hakkas ka tema seda unes nägema. Metsla on küla Järva vallas Koeru lähedal.
Source: M. J. Eisen, 'Narvast Tallinna' (no. 10, 'Pruudikivi') ↗