Legend
The silver under the stone on Pataka hill
On Pataka hill by Vedra village, in the old parish of Lääne-Nigula, folk tradition placed both a giant's deed and a hidden fortune. The legend says that Kalevipoeg picked up a boulder here to throw at the new castle and church in Haapsalu, but slipped on the wet ground, so the stone fell short and he left it to rest on Võnnu island. Another tale says seven measures of silver lie under a great stone on the hill. Only a strong man could free it, on New Year's night, using two black bulls and a rope knotted in a special way. No one is known to have managed it. Registered offering stones, one of them called Ristikivi, the cross stone, still lie around Vedra.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Vedra küla juures Pataka mäel vanas Lääne-Nigula kihelkonnas paigutas rahvapärimus nii hiiu teo kui ka peidetud varanduse. Muistend räägib, et Kalevipoeg tõstis siit rahnu, et visata see Haapsalu uue lossi ja kiriku pihta, kuid libises märjal maal, nii et kivi jäi lühikeseks, ja ta pani selle Võnnu saarele puhkama. Teise jutu järgi on mäel suure kivi all seitse vakka hõbedat. Selle saab kätte ainult tugev mees uusaastaööl kahe musta härja ja erilisel viisil sõlmitud köiega. Pole teada, et keegi oleks sellega hakkama saanud. Vedra ümbruses on tänini registreeritud ohvrikive, üks neist nimega Ristikivi.
Source: Muistendid Kalevipojast; M. J. Eisen, Teised Eesti kohalikud muistejutud ↗