Ghost story
The sunken church of Uhtjärv
Uhtjärv, a narrow lake in the hills of Urvaste parish, is said to cover a church that sank with its wedding party. A newly married couple still kneel at its altar on the lake bed, unable to rise, and one of the guests was turned into a bird of prey. Its bell lies on the bottom and rings on quiet summer nights; those who have tried to raise it have drowned. A black swan's voice once warned the church sexton never to swim at noon, and he obeyed. The devil, too, is said to have hurled stones from here at Urvaste church. The lake lies in the Uhtjärve primeval valley, a protected landscape with hiking trails.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Uhtjärv, kitsas järv Urvaste küngastel, katab rahvajuttude järgi kirikut, mis vajus põhja koos pulmaseltskonnaga. Noorpaar põlvitab siiani järve põhjas altari ees suutmata tõusta ja üks pulmaline muudeti kulliks. Kirikukell lebab põhjas ja heliseb vaiksetel suveöödel; need, kes on püüdnud seda üles tõsta, on uppunud. Kord hoiatas musta luige hääl köstrit, et ta keskpäeval ujuma ei läheks, ja ta kuulas sõna. Ka vanapagan olevat siit Urvaste kiriku pihta kive loopinud. Järv asub Uhtjärve Ürgoru maastikukaitsealal, kus on matkarajad.
Source: Folk legends from Urvaste parish (ERA II 243, 175; RKM II 135, 619), Lõuna-Eesti pärimuse portaal. ↗