Famous life · 08.1936
The Tivoli elephant loses its temper
Tivoli elevant kaotab kannatuse
In the summer of 1936 the travelling Tivoli show had its menagerie in a garden on Mere Boulevard in Tallinn, and its big tame elephant was normally a model of good behaviour while visitors fed it apples. One Sunday evening a visitor teased it once too often. The elephant knocked him down and tried to trample him with its log-thick legs, and staff and onlookers only just dragged him clear. He was taken by Red Cross ambulance to the hospital on Tõnismägi with pains in his chest and suspected broken ribs, a story the paper said did not belong to everyday life in Estonia.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1936. aasta suvel oli rändava Tivoli loomaaed Tallinnas Mere puiesteel ühes aias ja selle suur taltsutatud elevant käitus tavaliselt eeskujulikult, kui külastajad teda õuntega söötsid. Ühel pühapäevaõhtul ärritas üks külastaja teda aga liiga kaua. Elevant tõukas mehe pikali ja püüdis teda oma palgijämeduste jalgadega surnuks sõtkuda; teenijad ja pealtvaatajad said ta suure vaevaga päästa. Mees viidi Punase Risti autoga Tõnismäele haiglasse, ta kaebas valu rinnus ja kardeti murtud roideid. Ajalehe sõnul ei kuulunud selline lugu Eestis igapäevaste sündmuste hulka.