Ghost story · 1941
The walled-up girl of Purdi manor
Purdi mõisa sissemüüritud tüdruk
Purdi manor was a school for decades, and its pupils grew up with the tale of a tall woman who walked the great hall. Aarne Niinemägi, born in 1911, told folklore collectors that a teacher fainted after seeing her vanish, and that as a boy, kept in after class, he felt a hand at his neck in the dark and saw a dark-eyed, red-haired woman slip out through the north door. In 1941, he said, builders opened that wall and found bones and black rags inside. An old villager explained that a girl who resisted the masters had been walled up there.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Purdi mõisas oli aastakümneid kool ja õpilased kasvasid üles jutuga pikast naisest, kes kõndis suures saalis. 1911. aastal sündinud Aarne Niinemägi rääkis rahvaluulekogujatele, et üks õpetaja minestas, kui naine tema silme ees kadus, ja et kui ta ise poisina pärast tunde karistuseks saali seisma jäeti, haaras keegi pimedas tal kaelast ning tema ees seisis tumedasilmne ruugete juustega naine, kes kadus põhjapoolse ukse taha. 1941. aastal ehitustööde ajal avati tema sõnul see sein ja seest leiti luid ja musti riideräbalaid. Üks vanem inimene seletas, et härrastele vastu hakanud tüdruk müüriti sinna sisse.