Ghost story · 1929
The water spirit on the barn roof at Oru
Näkk küüni katusel Orul
The Laastu family of Oru village, near Tuhala, had a hay barn on the riverbank, and Ants Mesikäpp told a collector in 1929 what was once seen there. The water spirit stood upright on the barn roof, naked but for a felt hat, and shouted: 'The hour has come, but the man has not arrived!' The next day a boy went into the river to swim and drowned. In the old belief behind the tale, a river claimed its due, and the spirit's cry was a warning that someone was fated to die in the water.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Tuhala lähedal Oru külas oli Laastu perel küün jõe kaldal ja Ants Mesikäpp rääkis 1929. aastal kogujale, mida seal kord nähti. Näkk seisis küüni katusel püsti, alasti, ainult kaabumüts peas, ja karjus: „Tund on tulnud, aga mees pole jõudnud!“ Järgmisel päeval läks üks poiss jõkke ujuma ja uppus. Loo taga on vana usk, et jõgi nõuab oma osa, ning näki hüüe hoiatas, et keegi on vette surema määratud.
Source: Estonian Folklore Archives ERA II 20, 85 (7) (R. Põldmäe < Ants Mesikäpp, 1929), Rehepapp database ↗