Ghost story · 1937
The white ghost behind Kodavere chapel
Valge kummitus Kodavere kabeli taga
Not every ghost story ends in terror. A tale written down in Pala in 1937 tells how the pastor of Kodavere went to the cemetery chapel the day after the great cemetery festival, with flowers for a friend's fresh grave behind the chapel. Suddenly he heard a dreadful noise and saw a white being behind a bush. He fell to his knees and begged the 'dear spirits and fairies' to spare him, again and again, until he caught sight of the bell-ringer. The white being was the bell-ringer's sheep, and its owner had been hidden behind the bush all along.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Iga kummituslugu ei lõpe õudusega. 1937. aastal Palas kirja pandud lugu räägib, kuidas Kodavere koguduse õpetaja läks pärast suurt surnuaiapüha kabeli juurde, lilleoks käes, et viia see sõbra värskele hauale kabeli taga. Äkki kuulis ta jubedat häält ja nägi põõsa taga valget olevust. Õpetaja laskus põlvili ja palus ikka ja jälle: „Kallid vaimud ja haldjad, ärge tehke kurja!“ – kuni nägi kellameest. Valge olevus oli kellamehe lammas ja omanik ise oli kogu aeg põõsa taga olnud.
Source: Estonian Folklore Archives ERA II 156, 136/7 (Kodavere parish, Pala, 1937), Rehepapp database ↗