Erratic boulder
Tiiru kivi; (Tiiru kivi e. Painuva Suurkivi);
On the reedy shoreline of Viinistu lies a brightly coloured migmatite boulder over five metres high. Its pitted, cavernous north-east side is full of small holes where terns nest, and the terns, 'tiirud', gave the stone its name. Two legends explain how it got here. In one, Kalevipoeg stood on the tip of Juminda peninsula and threw it at the Old Devil, who was resting on Odakivi at the tip of Pärispea, across the bay; in the other, he simply flung it over from Finland.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Viinistu rannaroostikus asub üle viie meetri kõrgune erksavärviline migmatiitrahn. Selle karedas ja urbses kirdeküljes on hulk väikesi koopaid, kus pesitsevad tiirud – neilt on kivi saanud ka nime. Kaks muistendit seletavad, kuidas kivi siia sattus. Ühe järgi seisis Kalevipoeg Juminda neemel ja viskas sellega üle lahe Vanapaganat, kes puhkas Pärispea neeme tipus Odakivil; teise järgi viskas Kalevipoeg rahnu lihtsalt Soomest.