Mystery or the unexplained · 06.05.1895
Two 'whales' in one fish trap at Fällarna, Vormsi
Kaks „vaalakala“ ühes mõrras Vormsi saarel Fällarnas
On the morning of 6 May 1895 a fisherman from Fällarna village on Vormsi found two strange sea beasts in a single trap. He showed them to the local pastor, who declared them baby whales and offered six kopecks a pound, which the fisherman refused. Soon the whole island was talking about the whales and everyone wanted a look. A naturalist who came to see them reported in Eesti Postimees that they were in fact harbour porpoises, Atlantic animals that only rarely stray this far into the Baltic, and wrote that a real whale had stranded near Tallinn only once in living record.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
6. mai hommikul 1895 leidis Vormsi saare Fällarna küla kalamees ühest ainsast mõrrast kaks imelikku mereelukat. Ta viis need kohaliku õpetaja juurde, kes kuulutas need vaalakala poegadeks ja pakkus kuus kopikat naela eest, kuid mees ei andnud neid ära. Peagi rääkis terve saar vaaladest ja igaüks tahtis imeloomi näha. Neid vaatama tulnud loodusehuviline teatas Eesti Postimehes, et need olid tegelikult pringlid ehk meresead, Atlandi ookeani loomad, kes eksivad nii kaugele Läänemerre vaid harva, ning et päris vaal oli teadaolevalt vaid korra Tallinna lähedal madalikule jäänud.