1535. aasta keelatud katekismus

Vanim osaliselt säilinud eestikeelset teksti sisaldav trükis on 1535. aasta luterlik katekismus. Selle koostasid Niguliste koguduse pastor Simon Wanradt ja Püha Vaimu koguduse pastor Johann Koell, kes tõlkis eestikeelse osa. Raamatut trükiti Wittenbergis 1500 eksemplari, vasakul leheküljel alamsaksa ja paremal eesti keeles. Varsti pärast Tallinna jõudmist pani raad selle keelu alla, arvatavasti kõrvalekallete pärast Lutheri katekismusest. Säilinud on vaid 11 lehekatket. Need leidis raamatukoguhoidja Hellmuth Weiss 1929. aastal ühe umbes 1540. aastal Tallinnas köidetud raamatu kaane täitematerjali hulgast.