Esimene või rekord · 1739
Helle piibel Jüri kirikuõpetajalt
Anton Thor Helle oli 30 aastat Tallinna lähedal Jüri koguduse õpetaja ja rajas Jürisse köstrikooli, kus ka ise õpetas. 1728. aastast juhtis ta piibli tõlkimist eesti keelde ning tema suurim panus oli Vana Testamendi tõlke toimetamine. 1739. aastal juhtis ta Tallinnas kogu piibli, „Piibli Ramatu“, väljaandmist, mis trükiti Jacob Johann Köhleri gümnaasiumi trükikojas. Piibel tegi põhjaeesti keelest kogu Eesti kirjakeele ja Helle tõlge oli kasutusel üle 200 aasta, kuni 20. sajandi keskpaigani. Ta suri 1748. aastal Jüris ja maeti tõenäoliselt Jüri vanasse kirikusse.
Ava kaardil Vaata seda kohta vanadel kaartidel ja tänapäeval