„Kas hüppan või kargan?“ – Surju rahavaim

Kaks Surjust 1896. aastal saadetud lugu räägivad majas kummitavast varandusest. Ühes vanas talutoas hüppas igal ööl pärast kella kümmet mööda parsi vaim ja kordas: „Kas hüppan või kargan?“ – kuni pere kolis uude tuppa. Üks öömajaline, kes seal magas, käratas: „Hüppa, et kurat sind võtaks!“ – ja midagi rasket kukkus alla ning veeres kõlinal seinast seina. Teises loos küsis hääl kolde all ikka: „Kas tulen ja toon?“; kõrtsist kutsutud soldat vastas vene keeles ja tuha alt kerkis rahakast, mille peal oli must uss.