Mystery or the unexplained · 16.07.1930
A waterspout over Lake Päidre
Vesipüks Päidre järve kohal
Around one o'clock on 16 July 1930 haymakers by Lake Päidre near Heimtali watched a whirlwind sweep south along the eastern shore. Its funnel was crammed with debris: hay, sheaves and bits of turf were flung high into the air as if by the hand of an invisible giant. Crossing the water it sucked up a column that hung over the lake like a cloud, then it crossed Lake Laatre as well and roared off into the pine woods on the shore. The whole show lasted about five minutes, and the papers called it a rare sight.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
16. juulil 1930 kella ühe paiku nägid Heimtali lähedal Päidre järve ääres töötanud heinalised, kuidas järve idakaldast mööda liikus lõuna poole tuulispää. Selle lehter oli täis prahti: heinad, vihud ja mättatükid paiskusid kõrgele õhku, nagu oleks neid loopinud nähtamatu hiiglase käsi. Üle järve liikudes imes ta vett, mis jäi pilvena järve kohale hõljuma, ületas seejärel ka Laatre järve ja kadus mühinal kaldal asuvasse männikusse. Kogu vaatemäng kestis umbes viis minutit ja ajaleht nimetas seda haruldaseks loodusnäheks.