Famous life · 06.1912
Collecting for the National Museum at Kirepi
Eesti Rahva Muuseumile korjamas Kirepis
In June 1912 a collector for the young Estonian National Museum began his rounds in Kirepi, a village of well-off freehold farmers in Rõngu parish, and reported in Postimees. Everyone knew of the museum, but old things were hard to get. At the first farm the educated daughter, who read newspapers and was active in society life, would not let her mother's old jacket with red cords and a silver brooch go to the museum: then there would be nothing left to go mumming in on St Martin's Eve. At the next farm the old master suspected the whole thing was a plot to push God's word aside.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
1912. aasta juunis alustas noore Eesti Rahva Muuseumi korjaja tööd Rõngu kihelkonnas Kirepis, jõukate päristalunike vallas, ja kirjutas oma käigust Postimehele. Muuseumi tundsid kõik, kuid vanavara oli raske kätte saada. Esimeses talus ei lasknud haritud peretütar, kes luges ajalehti ja lõi kaasa seltsielus, ema vana punaste nööridega kampsunit ja hõbesõlge muuseumile anda: siis poleks enam millegagi mardisandiks minna. Järgmises talus kahtlustas vana peremees, et kogu asi on välja mõeldud selleks, et Jumala sõna veel rohkem kõrvale tõrjuda.