Legend
The Devil's spilled apron at Uderna
Vanatondi põll Uderna soos
Around Uderna, south of Elva, the fields and the edge of Uderna bog are strewn with boulders, and people of old Puhja parish knew why. In tales recorded in 1934–39, the Old Devil set out from Tännassilma village carrying stones in his apron to build a bridge over Lake Võrtsjärv. He walked through Tännassilma and Puhja, and on the Pudu, or Peedu, farm fields his apron sprang a hole. When he reached the Uderna bog it tore apart completely and the whole load crashed down. Wherever he passed, people said, the stones still lie thickest, and on the bog's shore most of all.
Open it on the map See the spot on the old maps and as it is today
Eesti keeles
Elvast lõuna pool Uderna ümbruses on põllud ja Uderna soo serv rahne täis ning vana Puhja kihelkonna rahvas teadis, miks. 1934.–1939. aastal kirja pandud juttude järgi asus Vanatont Tännassilma küla juurest teele, kivid põlles, et ehitada sild üle Võrtsjärve. Ta läks läbi Tännassilma ja Puhja ning Pudu ehk Peedu talu põllul tuli põllele auk sisse. Uderna sohu jõudes lagunes põll päris ära ja kogu koorem kukkus maha. Kust ta läbi läks, seal olevat kive tänini kõige rohkem, Uderna kaldal aga kõige enam.
Source: After the Estonian Folklore Archives (ERA II 242, 47; ERA II 271, 114), via folklore.ee ↗